Cestovatelské články

Budapešť

Buda + Obuda + Pešť =Budapešť

Neznámý cestovatel napsal na přelomu 19. a 20. století: "Při cestě z Východu směrem do západní Evropy je první závan Západu poprvé cítit v Budapešti. Cestujete-li však ze Západu do východní Evropy, pocítíte právě tady poprvé přídech Východu..." Opravdu, chvíli se tu cítíte jako v Praze, chvíli zase jako v Paříži. Tu asi nejvíce pocítíte, když budete procházet ulicí “Váci utca”, což je jedno z hlavních nákupních center a najdete tady jména všech známých značek. Na druhou stranu, zde na pěší zóně, nedaleko od Alžbětina mostu, najdete prodejce všeho možného. Koupíte tu různé upomínkové předměty, pohledy, nakládané mandle, potkáte nadané i méněnadané pouliční umělce. Nám však stačí projít přilehlé uličky, pasáže a dvory domů a jen tak nasávat atmosféru.

Ale vraťme se trochu zpět, do 2. století našeho letopočtu, kdy si zdejší oblast vybrali za svou Římané. Centrem římské provincie “Pannonie” se tehdy stalo “Aquincum”, místo, kde se dnes nachází městská část Óbuda. Zde se také koncem 9. století usadily maďarské kmeny, přišedší z východu a už se odsud nehnuly. Na severozápadě nacházející se Óbuda bude možná nové slovo pro mnohé z vás a přitom ona byla právě ta první. Přidáme-li k ní ještě na západě ležící Budu (Budín) a na východ od Dunaje rozkládající se Pešť dáme dohromady, tak jako v nadpise, celé hlavní město Maďarska. Delší historie Budy a Óbudy, kde najdete i vilové čtvrti a mj. od 6/2004 i nové sídlo našeho sekretariátu EYCA, má za následek, že ceny bytů a pronájmů jsou na pešťském břehu Dunaje znatelně levnější.

Památky, které stojí za vidění:

* “Aquincum” - najdete je, jak již bylo řečeno, na území Óbudy, kousek od mostu Árpád híd - ten se nachází na druhém, od centra vzdálenějším, konci Margaretina ostrova. O někdejší vyspělosti Římanů svědčí, do dnešních dnů, zachovalý rozlehlý areál, ve kterém můžete spatřit například dlážděné ulice, domy s vodovodními a kanalizačními přípojkami, mozaikové podlahy a pod.

* “Hlavní náměstí” - “Fo tér” - centrum Óbudy v této čtvrti najdete “Starou pec” - starodávný římský amfiteatr.

Zde, nedaleko Řetězového mostu začíná lanovka

* Hradní palác - "Budavári Palota" - bývalý královský zámek, přestavěný v době Matyáše - 2. pol. 15. století - v renesančním stylu - na jeho stavbu byli pozváni stavitelé z Florencie. Stavba byla 2x úplně zničena - poprvé při osvobození z turecké nadvlády v 17. stol. a podruhé za 2. sv. války. Kompletně byl Hradní palác zrekonstruován v roce 1950. Dojít k němu můžete pěšky nebo se nechat vyvést lanovkou "Budavári Sikló", která vede od Řetězového mostu - "Széchenyi Lánchíd". Je hodně podobná té naší Petřínské. Cena jednoho "vývozu" je poměrně vysoká 600 - HUF. Jeden ujetý metr vás přijde na 80 haléřů... a tak to možná ze zdravotně-finančních důvodů zkuste raději pěšky. Lanovka je s rekonstrukčními přestávkami v provozu již od roku 1870.

* Pevnost - "Citadella" - stojící na budské skále Gellérthegy se sochou Svobody již z dálky viditelnou, odtud je neméně pěkný výhled na pešťské město

Budapešťská vlajka v akci

* Alžbětin most - "Erzsébet híd" - najdete jej při úpatí Gellérthegy, je pojmenovaný po manželce Františka Josefa Alžbětě (zavražděné 1898 v Ženevě), je považován za nejhezčí z budapešťských mostů - 15.5.2004 na něm vlály, jako na jediném v Budapešti, budapešťské, maďarské a evropské vlajky.

* Lázně neboli "Fürdő" - tradice i současnost, každý, kdo navštíví Budapešť, by je měl na vlastní kůži pocítit. Můžete si vybrat např. mezi "Gellért fürdő", které se nacházejí v Budě kousek od ústí mostu "Szabadság híd". "Széchenyi fürdő", ty najdete v Pešti na žluté lince metra na stejnojmenné zastávce. Tato stanice bude vaším cílem i když budete chtít navštívit ZOO a Botanickou zahradu. V Budě, nedaleko Alžbětina mostu permanentně občerstvují nedaleko od sebe vzdálená skoro dvojčata "Rácz a Rudas fürdő". V Budapešti je tradičních lázní ale mnohem více, dejte nám vědět svoje zkušenosti, a to včetně vstupného.

Na konečné lanovky se vám nabídne přehledný pohled nejen na Dunaj a Řetězový most, ale i na modernější Pešť

* Řetězový most - “Széchenyi Lánchíd” - jedná se o historicky první mostní spojení mezi Budou a Peští. Jeho stavba byla dokončena v roce 1849. O postavení tohoto závěsného mostu se zasloužil hrabě István Széchenyi. Za 2. sv. světové války byl zničen ustupujícími Němci. Znovu byl zprovozněn 100 let po svém otevření.

* Parlament - "Országház" - díky své monumentalitě je k nepřehlédnutí, často se prý řešila otázka, proč ne tak zcela demokratická země potřebuje tak monstrózní budovu, svého času o jeho koupi prý projevil zájem Fredy Mercury. Pro benjamínky: najdete jej na pešťské straně města mezi Alžbětiným a Řetězovým mostem.

* Metro 1, 2, 3 - hurá, konečně "české" slovo, má tři trasy stejně jako v Praze. Jeden lístek stojí 140 HUF, 24 hodinová časová jízdenka, který platí jak na metro, tramvaj, autobus, tak i na ekologický trolejbus stojí 1680 HUF.

Metro 1 - tzv. "Földalatti" - je žluté, V Evropě je druhé nejstarší po Londýně - má něco málo přes 100 let a nachází se v Pešti. Vozy metra jsou miniaturní, stejně jako v hlavním britském městě. Stanice metra jsou pěkné, ve většině z nich je její název uveden na mozaice.

Metro 2 je červené, vede ze západu na východ a to i pod vodou. Z toho je zřejmé, že spojuje Budu a Pešť. Na jeho trase leží např. Keleti pályaudvar (pu) - neboli Východní nádraží.

Metro 3 je modré, spojuje sever a jihozápad Pešti. Je nejdelší a důležité pro nás - nachází se něm nádraží Nyugati pályaudvar (pu).

Trasy 2 a 3 jsou dost tmavé, vlakové soupravy již pamatují jistě mnoho, také čistota by mohla být intenzivnější. Pro cizince jsou přehledné, protože nejen na cedulích, ale i na zdech jednotlivých perónů jsou uvedena jména stanice příštích.

Všechny tři trasy se protínají ve stanici Deák tér, která se nachází mezi Alžbětiným a Řetězovým mostem. Za chvíli se ve městě budete, také díky třem metrovým linkám, cítit jako doma.

* Synagoga - "Zsinagóga" + "Zsidó Muzeum" - zajímavá stavba, postavená v 19. století v byzantsko-maurském slohu, současně se zde nachází i Židovské muzeum, to vše v Dohány utca, nedaleko od červené pešťské stanice metra Astoria

* Radnice hl. m. - "Központi Városháza" - postavena v polovině 18. století, nádherná je především socha bohyně Athény - ochránkyně města, barokní stavba se nachází u centrální přestupní stanice metra Deák tér.

Alžbětina socha

V parku nedaleko ZOO si můžete koupit pravý maďarský langoš

Rybářská bašta

* Alžbětina socha - "Erzsébet szobor" - najdete ji v parčíku na budské straně, těsně vedle jejího mostu. Alžběta měla ráda Maďary a oni jí dodnes.

* Městský lesík - "Városliget" - největší park na pešťském břehu, místo odpočinku, zábavy, v jeho rámci se nachází již zmiňované "Széchenyi fürdő", ZOO a Botanická zahrada, stejně tak i "Vidámpark" - známá budapešťská pouť s velkým ruským kolem - dobrá zpráva pro vás - vstup s EURO<26 zdarma!

* "Szabadság tér" - hezké náměstí, dobré na "siestu", klid a přesto v centru, kousek od parlamentu mezi stanicemi metra modrou Arany János utca a červenou Kossuth L. tér.

* Rybářská bašta - "Halászbástya" - z teras bašty je krásný výhled na celou pešťskou část, na parlament, na široký Dunaj. Dokonce lze při otočení se o 180 stupňů dohlédnout na část Budínských hor. Byla postavena v novorománském stylu na přelomu 19. a 20. století.

* Margaretin ostrov - "Margitsziget" - "zelená oáza" pro obyvatele Budapešti, ostrov je téměř uzavřený pro auta, kterých je ve městě neskutečný počet, je 2,5 km dlouhý, proto je nutné vyhradit si dostatek času (termální prameny, zahrady, hřiště, rozvaliny františkánského kostela a kláštera dominikánek, na začátku ostrova - hostel (vypadá dost ošumtěle)

* Dunaj - "Duna"- věc, kterou díky své šířce nepřehlédnete. Oblévá pevninské části maďarského hlavního města i jeho dva největší ostrovy. Po druhé největší evropské řece se můžete vyhlídkově plavit se společností "Mahart Tours" s 50% slevou na vaši Kartu mládeže EURO<26.

* Západní nádraží - "Nyugati pályaudvar" - zajímavá, hezká budova ze železa a skla, přijíždějí sem na kolej 8 a také odtud odjíždějí klimatizované vlaky Eurocity z Prahy, České Třebové, Brna, Břeclavi... Na nezvyk, že si opravdu neotevřete okénko, si časem zvyknete.

* Po Budapešti, stejně jako ve všech městech, je ovšem dobré chodit pěšky, dostanete se i na obyčejná zajímavá místa, která nejsou zmiňována v žádném průvodci a lépe tak poznáte lidi i duch města.

* Dobře fungující městská doprava, sympatická je trasa tramvaje č. 2 vedoucí po nábřeží Pešti nabízí mj. zajímavý pohled na Hrad, Rybářskou baštu a vrch Gellérthegy.

Po druhém, budském břehu Dunaje, se prohání tramvaj č. 19. Pešťský břeh si ale stejně lépe prohlédnete, když se dáte od Alžbětina mostu směrem k Řetězovému mostu pěšky. Potkáte třeba toto prozatím nezrekonstruované sousoší lidí se lvy, které dočasně “chrání” plakátovací plocha s portrétem Britney Spearsovou. Co Budapešti může Praha závidět jsou zdejší již zmiňované trolejbusy a četnější cyklostezky.

... můžeme vám doporučit výborný štrůdl (narozdíl od našeho je s mákem nebo tvarohem :-)... pro masožravce je ideálním pokrmem místní guláš (pörkölt).

Jedna z kartových restaurací Don Peppe

... v McDonalds a King Burgers WC zadarmo...pro držitele KM EURO<26 a nejen pro ně je při pocitu hladu dobré navštívit pizzerie “Don Pepe” - jsou sice trošku dražší než byste očekávali, na druhou stranu je v nich pestrý výběr polévek (cca 2 eura) salátů (3 - 4 eura), těstovin + pizz (4 - 6 eur) a v neposlení řadě také 10% sleva na naši kartu.

* Farní kostel sv. Štěpána - "Szent István Plébánia", největší kostel v Budapešti, domorodci mu též říkají Bazilika, 4 147 m2 rozloha. Název kostela je po světci - prvním maďarském králi Štěpánu I., který žil na přelomu 10. a 11. století. Szent István tér 1, žlutá zastávka metra "Bajcsy Zsilinszky út", sleva na KM EURO<26 je 25%, ale tato informace není teď po vstupu do EU a zavedení volného vstupu do státních kulturních památek zcela jistá.

Maďarské národní muzeum

* Etnografické muzeum - “Néprajzi Múzeum”, Kossuth tér 12, studentské vstupné nebo od 1.5.2004 zdarma? www.neprajz.hu.

* Muzeum výtvarných umění - “Szépművészeti Múzeum”, Dózsa György u. 41, 50% sleva nebo od 1.5.2004 zdarma?

* Maďarské národní muzeum - “Magyar Nemzeti Múzeum”, Múzeum krt. 14 -16, do 1.5. 2004 zde fungovala 50% sleva na KM EURO<26, po tomto datu je vstup pro všechny návštěvníky zdarma! Muzeum je umístěné v "snad nejkrásnější klasicistní stavbě". Jsou zde zdokumentované dějiny maďarského národa od počátku římské kolonizace - úžasná je zejména návštěva římského Lapidária, ve kterém uvidíte zbytky skoro 2000 let starých staveb. Nachází se tady též historická obrazárna,vystaveny jsou korunovační klenoty - koruna, žezlo, říšské jablko + korunovační plášť. Do muzea se nejlépe dostanete, když vystoupíte na stanici "Kálvin tér" - modrá trasa metra - více info na www.hnm.hu.

Možná se ubytujete v hostelu Schönherz – Irinyi József utca 42, kam se dostanete z našeho nádraží tramvajemi č. 4 nebo 6. Vystupte první zastávku za Petőfiho mostem.

* Na možnosti ubytování, s vaší KM EURO<26 leckdy o 10% levnější, se ptejte v cestovní kanceláři Mellow Mood Ltd.-Youth Hostelling Reservation Centres
Budapest , Baross tér 15.
Tel.: 36-1-413-20-62, Fax: 36-1-321-48-51
www.backpackers.hu, www.youthhostels.hu, www.mellowmood.hu
e-mails: travellers@hostels.hu, info@youthhostels.hu

Pokud byste meli zájem o kompletní katalog slev, napište si o něj na adresu: EURO26, Béla Bártók utca, 3 100 Salgótarján, www.euro<26.hu.

* Zemědělské muzeum - “Magyar Mezőgazdasági Múzeum”, Városliget Vajdahunyadvár, studentské vstupné v barokním křídle "hradu Vajdahunyad" - komplex budov reprezentující veškeré maďarské stavební slohy, postavené u příležitosti oslav tisíciletého výročí držav maďarských území v r. 1896.

* Pokud byste neměli s sebou dostatečné množství eur, bez problému tady vymění i české koruny, říkají jim tady poměrně sympaticky srozumitelně “cseh korona”.

* A ještě jedna důležitá rada - naučte se pár maďarských sousloví - bude to oceněno - vaším okolím a posléze i vámi samými - ta naše favorizovaná byla: Dobrý den - Jó napot, Děkuji - Köszönöm, Ulice - Utca, Náměstí - Tér, Most - Híd, Ostrov - Sziget, Město, městská čtvrť - Város (např. Krisztinaváros, Térezváros, Belváros,... Skoro životně důležitá pro vás může zpočátku být i znalost slovíček jakými jsou: Férfiak - Muži, Nők - ženy - a to hlavně v restauraci, když zamíříte na WC a času nebudete mít nazbyt - ne všude totiž najdete klasické nápovědné obrázky…
Také slova Nyitva - Zárva: Otevřeno - Zavřeno se vám určitě budou během vašeho pobytu hodit.

pm, mk

Nejlepších 10 slev Budapešti najdete zde

Na prohlídku Budapešti si vyčleňte alespoň tři dny, nikam nespěchejte. I nedaleko od takového frekventovaného místa, jakým je Hradní palác, jsou klidná zákoutí kde si můžete bezevšeho přisednout a v klidu si strávit nové zážitky.